წელს ლი­ტე­რა­ტუ­რულ კონ­კურ­სში 300-მდე კონ­კურ­სან­ტი იყო ჩარ­თუ­ლი, 1 თვის წინ „სა­ბას“ ჟი­უ­რიმ 33 ფი­ნა­ლის­ტი და­ა­სა­ხე­ლა. და­ჯილ­დო­ე­ბის ცე­რე­მო­ნი­ა­ზე სწო­რედ ამ ფი­ნა­ლის­ტე­ბი­დან გა­მოვ­ლინ­და 2019 წლის გა­მარ­ჯვე­ბუ­ლე­ბი, რომ­ლებ­საც „სა­ბას“ პრი­ზი და სო­ლი­დუ­რი ფუ­ლა­დი პრე­მი­ე­ბი გა­და­ე­ცათ.

სა­უ­კე­თე­სო წიგ­ნე­ბი და ავ­ტო­რე­ბი ჟი­უ­რიმ შემ­დეგ ნო­მი­ნა­ცი­ებ­ში გა­მო­ავ­ლი­ნა:

• სა­უ­კე­თე­სო რო­მა­ნი - აკა მორ­ჩი­ლა­ძე, „კუ­პი­დო­ნი კრემ­ლის კე­დელ­თან“

• სა­უ­კე­თე­სო პო­ე­ტუ­რი კრე­ბუ­ლი - ზაზა ბი­ბი­ლაშ­ვი­ლი, „ფაზ­ლი“

• სა­უ­კე­თე­სო პრო­ზა­უ­ლი კრე­ბუ­ლი - ზაალ სა­მა­დაშ­ვი­ლი „ოს­ტატ­თან შეხ­ვედ­რა"

• სა­უ­კე­თე­სო პი­ე­სა - ალექ­სან­დრე ლორ­თქი­ფა­ნი­ძე „დის­ტო­პი­ე­სე­ბი“

• სა­უ­კე­თე­სო ლი­ტე­რა­ტუ­რუ­ლი დე­ბი­უ­ტი - მთა­ვა­რი პრი­ზი აქ ორ ნო­მი­ნანტზე გა­და­ნა­წილ­და: გი­ორ­გი მას­ხა­რაშ­ვი­ლი - "14 კრის­ტა­ლის თე­ო­რია" და თე­მურ ბაბ­ლუ­ა­ნი - "მზე, მთვა­რე და პუ­რის ყანა (მა­ნუ­შა­კა მე­ლო­დე­ბა)"

• სა­უ­კე­თე­სო ესე­ის­ტი­კა და დო­კუ­მენ­ტუ­რი პრო­ზა­ში - მთა­ვა­რი პრი­ზი ორ ნო­მი­ნანტზე გა­და­ნა­წილ­და ჟი­უ­რის გა­და­წყვე­ტი­ლე­ბით: სულ­ხან სა­ლა­ძე - "უც­ნო­ბი ძვე­ლი აჭა­რა“ და ნინო ლო­მა­ძე - "ვაშ­ლის ბა­ღე­ბი“

• უცხო­უ­რი ნა­წარ­მო­ე­ბის სა­უ­კე­თე­სო ქარ­თუ­ლი თარ­გმა­ნის კა­ტე­გო­რი­ა­შიც ორი გა­მარ­ჯვე­ბუ­ლი გა­მოვ­ლინ­და: ნანა ტო­ნია თარ­გმა­ნის­თვის - ევ­რი­პი­დეს "ჰე­კა­ბე" და მა­ნა­ნა დუმ­ბა­ძე თარ­გმა­ნის­თვის - ვირ­ჯი­ნია ვულ­ფის "ორ­ლან­დო";

• ლი­ტე­რა­ტუ­რის გან­ვი­თა­რე­ბა­ში შე­ტა­ნი­ლი გან­სა­კუთ­რე­ბუ­ლი წვლი­ლის­თვის „საბა“ გა­და­ე­ცა მთარ­გმნელ მა­ნა­ნა გი­გი­ნე­იშ­ვილს

AMBEBI.GE სა­ზე­ი­მო ღო­ნის­ძი­ე­ბის დას­რუ­ლე­ბის შემ­დეგ, გა­ე­სა­უბ­რა პრე­მია „სა­ბას“ გა­მარ­ჯვე­ბულს უცხო­უ­რი ნა­წარ­მო­ე­ბის სა­უ­კე­თე­სო ქარ­თუ­ლი თარ­გმა­ნის კა­ტე­გო­რი­ა­ში ქალ­ბა­ტონ ნანა ტო­ნი­ას:

"ძა­ლი­ან ამა­ღელ­ვე­ბე­ლია წლე­ვან­დე­ლი "სა­ბას" პრე­მია ჩემ­თვის... იყო დრო, როცა ყვე­ლა­ფერს რუ­სუ­ლად ვკი­თხუ­ლობ­დით, მე 70-ია­ნე­ლი ვარ, როცა ნაკ­ლე­ბად იყო ქარ­თუ­ლი თარ­გმა­ნე­ბი, თუმ­ცა თქვენ ნა­ხეთ დღეს, ქალ­ბა­ტონ­მა მა­ნა­ნა გი­გი­ნე­იშ­ვილ­მა აიღო ჯილ­დო ლი­ტე­რა­ტუ­რის გან­ვი­თა­რე­ბა­ში შე­ტა­ნი­ლი გან­სა­კუთ­რე­ბუ­ლი წვლი­ლის­თვის, მისი თარ­გმა­ნე­ბი იყო ნამ­დვი­ლი მოვ­ლე­ნა! ძა­ლი­ან ბედ­ნი­ე­რი ვარ, რომ ვა­კე­თებ საქ­მეს, რო­მე­ლიც ძა­ლი­ან მიყ­ვარს, მე­ო­რედ ავი­ღე პრი­ზი და ეს ჩემ­თვის სა­ო­ცა­რი და მო­უ­ლოდ­ნე­ლი სი­ხა­რუ­ლია, დიდი მად­ლო­ბა" - აღ­ნიშ­ნა ნანა ტო­ნი­ამ.

ნინო ლო­მა­ძე - სა­უ­კე­თე­სო ესე­ის­ტი­კა და დო­კუ­მენ­ტუ­რი პრო­ზა, "ვაშ­ლის ბა­ღე­ბი":

"ძა­ლი­ან მნიშ­ვნე­ლო­ვა­ნია ეს ჯილ­დო ყო­ველ­თვის, და მნიშ­ვნე­ლო­ვა­ნია ჩემ­თვის ისევ ამ თე­მა­ზე ფიქ­რის გაგ­რძე­ლე­ბის­თვის. ეს პრე­მია ამავდრო­უ­ლად არის პა­სუ­ხის­მგებ­ლო­ბაც, რად­გა­ნაც ეს არ არის მხო­ლოდ ჩემი ავ­ტო­რო­ბით შექ­მნი­ლი ამ­ბე­ბი, ამ ამ­ბებს გმი­რე­ბი ჰყავთ, ვინც ისი­ნი ჩვენ­თვის გა­ი­მე­ტა, ამ­დე­ნად მგო­ნია, რომ დღეს ამ პა­სუ­ხის­მგებ­ლო­ბით გა­ვალ ამ დარ­ბა­ზი­დან".

წლის მთა­ვა­რი ლი­ტე­რა­ტუ­რუ­ლი მოვ­ლე­ნა - პრე­მია „საბა“ "თი­ბი­სიმ" და რატი ამაღ­ლო­ბელ­მა 2003 წელს და­ა­ფუძ­ნეს. და­არ­სე­ბის დღი­დან „სა­ბამ“ ბიძ­გი მის­ცა ლი­ტე­რა­ტუ­რულ პრო­ცე­სებს სა­ქარ­თვე­ლო­ში, არა­ერ­თი მწერ­ლის ნა­წარ­მო­ე­ბი და ღვაწ­ლი შე­ა­ფა­სა.

2018 წელს „საბა“ გას­ცდა სა­ქარ­თვე­ლოს ფარ­გლებს, ის ფრან­კფურ­ტის წიგ­ნის ბაზ­რო­ბის ფარ­გლებ­ში გერ­მა­ნი­ა­ში ჩა­ტარ­და. და­ჯილ­დო­ე­ბის ცე­რე­მო­ნი­ის გა­მარ­თვამ ფრან­კფურ­ტში კონ­კურსს სა­ერ­თა­შო­რი­სო მნიშ­ვნე­ლო­ბა შეს­ძი­ნა.

https://www.ambebi.ge/